童謡「むすんでひらいて」の英語歌詞
2006.2.13 19:10 3 1
|
|
質問者: ぽっぽさん(31歳) |
海外に住んでいます。娘が通う近所の施設で海外のお友だちに歌を紹介する機会があり、「むすんでひらいて」の歌を紹介しました。意外に好評で「英語かフランス語で歌いたいから訳してほしい。」と言われました。英語かフランス語の歌詞をご存知の方、または英訳をおできになる方、教えてください。
回答一覧
「Close your hands, open your hands」というタイトルだったような気がします（そのままですが）
歌詞もそんな感じで、
Close your hands, Open your hands
Clap your hands, Close your hands.
Open your hands, Clap your hands,
Let bring the hands to the top.
みたいな感じじゃないでしょうか？
間違ってたらごめんなさい。
2006.2.16 18:44 24
|
|
よつば(35歳) |
 |
お返事について
ジネコの会員になると相談をする際に一部の項目で入力の手間が省けたり、あなたが設定した画像が相談者のアイコンになります。
また、相談の履歴の確認や、お返事が来るとメールでお知らせが届きます。
会員登録は無料ですので、ぜひご登録ください。