ありますね。

うちの田舎では、主にご年輩の方ですが、
唐辛子やカラシの事を全て『コショウ』と言います。
また、しゃもじやお玉の事を『スプン(スプーン)』と言います。

私も最初は戸惑ったし、言い直して居ましたが、
今は言われたまま流しています。
子ども達は、ちゃんと使い分けて居るので
別段、気にしなくなりましたよ。

2011.6.4 18:00 16

こんにちは。
名古屋にいた頃、勤め先(大手スーパー)で「シャモジはどこ?」と問われて「こちらです」とシャモジの場所を示したら「これでは味噌汁がよそえない」と言われ、目が点に。次の瞬間「それはお玉だろ〜」と心の中でツッコミを入れたことがあります。その人が生粋の名古屋人かどうかは判りませんが、シャモジ=お玉を言う人は存在しますね。聞いた話では広島の方ではシャモジは「みやじま(宮島?)」で通じるらしいですよ。

2011.6.4 19:10 14

わかります(^_^;)


うちの義母もそうです

毎日夜ごはんを一緒に食べているので、
支度をお手伝いしていた時、『しゃもじでかき混ぜといて』と言われ、


…。

しばらく考えてから、お玉と言い間違えたのだと思い、その場を流したことが2度ほど。

もともとそそっかしい義母ですので(^_^;)


が、またある時、『しゃもじ取ってきてー』


…。

またしばらく考えて、
ここはしゃもじゃなくお玉だろう…。




お玉のことを『しゃもじ』と呼ぶ


とわかりました(^_^;)


気になりますよね。

2011.6.4 19:18 16

しゃもじはもとは杓子だし、おたまも、お玉杓子、っていいますし、間違ってはないですよね。

ちょっと田舎の義両親をバカにしてらっしゃるみたいで、かえって品がないことですよ。

2011.6.4 23:17 14

新潟の一部で、ご飯をよそうしゃもじを『ご飯しゃもじ』、
お汁をよそう時に使うおたまを『おたましゃもじ』と
言っている所があるようですね。

2011.6.5 14:32 13

私も小さい頃、[おたま][しゃもじ][もやし]どれも“おしゃもじ”でした。
　
[もやし]をおしゃもじと言ってたのはただの間違いなので置いといて(笑)
　
　
私は栃木県に住んでますが、父が栃木県民で、母は香川県出身でした。
　
栃木県は普通に[おたま]=“おたま”なはずです。
で、母もちゃんと[おたま]を“おたま”と言っていたはずなんです。
　
でも私と妹は[おたま]を“おしゃもじ”と言ってました。
　
考えてみるともしかして母方の親戚伝いで“おしゃもじ”になったのかなーなんて思っていました。　
　
春休みと夏休みは、いつも母方の田舎に行っていたので、休み明けは『香川弁が混じった変な栃木弁』をしゃべるようになって帰ってきてました。
　
帰省したては、イトコ達とそれぞれの物の言い方について『違うよ!』『違くないよ!』『変なの』『そっちこそ変なの』とケンカで始まることもしょっちゅうでした。
　
面白いですよね!

2011.6.6 01:00 11