＞「ピーマンをのぞいて後は全て増量でお願いします」

ピーマンは普通の量を入れるのかな？と思いました＾＾；

「ピーマン抜きで後は全て増量でお願いします」の方が間違いがナイかな？

私は「ピーマン３枚？３個ぐらいで」ってお願いしてます
苦手なんですが３個ぐらいならアクセントで美味しいので＾＾；

2013.8.25 07:43 18

＞「ピーマンをのぞいて後は全て増量でお願いします」

ピーマン以外の野菜を増量してください。ピーマンは規定の量で、それ以外の野菜は増量してください。

こんなスレを立てるくらいだから、ピーマンは要らないと言うことなのかな？除いてください、入れないでくださいって事？だったら、文章を区切るか（ピーマンは除いてください。後の野菜は増量して入れてくださいなど）

ピーマンを入れないで欲しいのであれば、もっと解りやすく「ピーマンは入れないでください。あとの野菜は増量して全て入れてください」って言った方がよいかな？

それとも、ピーマンは規定量食べたかったのに、省かれちゃったのかな？

どっちにでも解釈できるような言い方ですもんね。それなら、ピーマンは普通で、それ以外は増量してくださいって言えば良いかな？

いずれにせよ、確実に伝わる言い方をした方がよいですね。

2013.8.25 07:55 11

ピーマン抜き、その他増量かなと思いますが、私が店員なら念のため、ピーマンは抜いてよろしいですか?と確認します。

2013.8.25 08:59 11

サブウェイ好きでよく行きます！
『ピーマンなしで他増量。』
『ピーマンは普通の量で他増量。』どちらの意味にもとれますね(･･;)

ヨコですが、オリーブ多めにお願いすると、『こちらでよろしいですか？』と聞かれたので『もう少しいれて下さい』と言ったら、『これが限度なんです。』と言われてしまい、恥ずかしかったです(@_@)

2013.8.25 09:03 7

＞「ピーマンをのぞいて後は全て増量でお願いします」


ピーマンは普通の量、後は全て増量です！

2013.8.25 09:04 13

ピーマン以外は増量でピーマンは普通に入れてって意味？
ピーマンは嫌で入ってたらあとから取ればいいんじゃないですか？
もしくは入れないでって言えばいいと思います。

2013.8.25 09:09 2

レス有り難うございます。

やっぱり日本語の表現は難しいですね。
店員に分かるように注文しなかった自分に反省です。
次回から「ピーマン抜きで」や「ピーマンは入れないで」
としっかり注文したいと思います。

入ってたピーマンは夫に食べて貰い、あとは美味しく食べました。

2013.8.25 17:45 3