私なら…。
「ゆうこ」→「YUKO」
「とうま」→「TOHMA」
です。
お店の方に相談されるのが、一番いいのではないでしょうか。

2014.11.12 18:12 12

息子が真ん中に「う」の長音です。
一般的というか、パスポートを取る際の表記には基本Uは抜かすので我が家でも抜かしています。
加藤さんはkatou とは書かずkatoですよね。

「ゆうこ」とか「ゆうた」とかならyuko,yuta とすぐ気がつくと思うのですが、うちはあまり響きに馴染みがないのか(神社でつけてもらったんですが)、お祝いで頂いたものにU入ってました。
あと某有名写真館でもUが入っており、普通はそうなのかな？と思ったことがあります。
うちは抜かしますがUを表記させたい親もいますので、聞ける仲なら確かめるのがいいかと思います。答えになってなくてすみません。

2014.11.12 19:16 6

パスポートの表記はKODAIです。Uを入れるかどうかで悩んだのですが、上記が一般的と言われてそうしました。

2014.11.12 20:19 4

どれでも良いそうです
私は子供はＵＵにしてパスポートもとりました
好きな方で申請できるそうです

気持ちの問題ですがのばす音ではなく発音するし文字でもＹＵＵと打つので。
ゆうか　ＹＵＵＫＡです
友達にゆかちゃんがいてＹＵＫＡだったので良かったと思いました

なんとなくゆうなのにゆにしてしまうと別の名前な気がしてしまいます

でも出産祝いなら相手に確認した方が良いと思います。嫌だとか変と思う人もいるかもです
ＴＯＵＭＡならまだしもＹＵＵはＵが続くのでバランスが微妙かもなので・・・

2014.11.12 21:30 5

ひらがなで入れたら？

2014.11.12 22:51 15

私も名前入りのお祝いで悩みました。

「しょうこ」だったのですが、「Shoko」がどうしてもしっくりこなかったので、ひらがなにしました。
アルファベット、ひらがな、漢字とか選べないのでしょうか?

ちなみに、息子「りょうすけ」は「Ryosuke」と表記しています。

2014.11.13 02:40 2

私がゆう○ですが、パスポートを取得する時にＹＵ○○（Ｕを２つ続けない）が一般的だと言われたので、そうしました。

日本的にはＵＵと続けても読めるので、だめって事はないと思いますが、親御さんの考えもあると思いますので、可能であればひらがなの方が無難だと思います。

2014.11.13 06:39 2

私はきょうこという名前でKYOKOです。
でもカード会社によってKYOUKOと表示されることもあり違和感があります。

贈られる方に確認される方がいいのではないでしょうか？
もし違ったらあんまり嬉しくない(すみません)かなあと思います。
聞けないのなら他に書かれていた方がいましたが「ひらがな」にした方がいいと思います。

2014.11.13 07:48 5

アルファベット表記の返事ではないのですが、この場合はご友人に確認したほうがいいと思います。
ご友人の考え方もあると思うので。
内緒にしたいのだったら、ひらがなにするのが無難かもしれませんね。

2014.11.13 10:15 4

悩みますよね。

私もプレゼントするときに悩みました。

お店の方に聞いたら、どちらでも良いそうです。
年配の方は名前だからきちんとしたいとUを入れたがる人が多く、若い人はUを抜いて注文する人が多いとは言ってました。


考え方ですよね〜。

私個人としては、Uを抜かすことで違う名前でも通じてしまうようだったら入れるかな。

2014.11.13 19:35 0

息子が生まれた時に友達が名前入りのプレゼントくれました。

「りょうた」なので「RYOTA」と入っていましたが、友達は「U」を入れるか迷ったと言っていました。

英文科出身のわたしからすると「U」は入れるものではないと思っていましたが、いまはどちらでもいいんですね？

どちらでもいいならやっぱりお友達に聞いた方がいいと思います。

わたしみたいに「Uは入れないもの」と考えてる人のところへ「RYOUTA」と来たらちょっとビックリすると思いますので。

2014.11.14 08:44 2

主です。

皆様お返事ありがとうございました。

忘れていましたが、「H」を使う表し方もありますね。

特に決まりはないとの事で、事前に聞くのも気が引けるので平仮名にしようと思います。

2014.11.14 11:22 0