HOME > 質問広場 > 子育て･教育 > その他 > 名前のローマ字表記につい...

名前のローマ字表記について教えてください！

2007.5.10 20:51    0 5

質問者: 新米ママさん(20歳)
先月、念願のママになったのですが、名前のローマ字表記がイマイチわかりません。
例えば、＜ひいと＞と言う名前の場合は、HITO？HIITO？どちらかになるのでしょうか？
そんなこともわからず名前を付けてしまいました・・・。
詳しい方、ぜひ教えてください！！お願いいたします。

応援する あとで読む

この投稿について通報する

回答一覧


ＨＩＴＯ
でいいのでは？
というか・・・ひいとって・・・。
日本人が聞いても外国人が聞いても疑問の名前ですよね。
どんな当て字なんだろう？
ｈｅａｔって意味じゃないですよね。

2007.5.11 09:03 7

にんぷ(秘密)


私は「ＨＩＩＴＯ」かな、と思うのですが…。
「ＨＩＴＯ」だと、「人」っぽいかな。

2007.5.11 09:37 7

とく(秘密)


日本名をローマ字にする事はあて字ですので、結論から言えばどちらでも良い。
ただ、英語圏などの方々を意識してローマ字に表記しますから発音しやすいローマ字にする。
【ひいと】の場合【ＨＩＩＴＯ】が一般的かと思いますが・・・
韓国名のローマ字表記はものすごく読みづらいですよねー。きっと子音をすごく意識してるんでしょうが日本人には苦手だなぁと、このスレにて思いつきました。

2007.5.11 15:40 8

どちこ(35歳)


パスポートを作るとき、どちらでも良いと言われましたよ。

2007.5.11 15:44 8

参考になれば・・・(30歳)


にんぷさん。とくさん。コメントありがとうございます。

にんぷさん。すいませんが＜ひいと＞は例えばの名前なので実際の名前とは違います。私の書き方がいけなかったみたいですね。

2007.5.11 17:20 9

新米ママ(29歳)

1916

この投稿について通報する

関連記事

関連投稿

この記事に関連する記事

この記事に関連する投稿

女性のためのジネコ推薦商品

最新記事一覧

相談
する

Page
top