こんにちは。
やっぱり頂いたものをお返しするのはよくないのでは・・・？
しかも入院中のお見舞いで、普通にお花や見舞金っていうのではなく、
（それももちろんうれしいですけど(汗)）
実際あやさんのことを考えて持ってきてくださったもの、
私なら嬉しくて、ウソでも(笑)「全部使わせていただきました、
おかげで入院中気がまぎれました」と一言添えて御礼を送ると思います。
送ったものが返ってきての受け取り方は人それぞれですけど
私だったら「迷惑だったかな・・？」って思ってしまうかもしれません。

2002.7.19 14:24 8

こんにちは。
うぅ〜ん、私だったらお返ししませんね。
だってせっかく持って来てくれたんだし、相手も
返してもらおうなんて思ってないはずだから。
お見舞いのつもりで差し上げたんでしょう。
私があやさんの立場だったら多分お礼の品と一緒に
いただいた便箋で手紙を書いてそれを同封すると思います。
あげた物を使ってくれてるって分かるとやっぱり嬉しいですしね。
でも例えば私があげたほうの立場で返されても
「律儀な人だな〜」「いいのに〜」とは思うけど、そんなに不愉快には
感じないと思いますよ。

2002.7.19 14:48 8

あやさん、こんにちは。
普通頂いたものが余ったからといって、頂いた品やお金を返すことはしません。
気に入らなくて送り返されたと解釈される場合が多く失礼にあたるからです。
今回は相手の方が悪く解釈しなくて良かったですね。
気になるならお見舞いのお礼（快気祝い）として別のものをお返しした方が良かったと思いますよ。
こういう事は自分で判断すると恥をかくことが多いので、母親や詳しい人に相談してから行動することをお勧めします。

2002.7.19 14:58 7

それは知人の方もビックリされたでしょうねぇ。

もし、「暇つぶしに、この本貸してあげる」だったなら、
読み終わったら返すのが当然ですけど、便箋と小銭って、
お花や果物のように、返してもらうことを全く期待していないお見舞いだと
思います。

「普通返さないよぉ」と言ってくださるような間柄なら、
あやさんが丁寧な気持ちから返したことを理解してくださっていると
思いますが、
私の感覚では、残ったからって返されたら、ちょっと傷つくな・・。

2002.7.19 15:04 6

知人から「普通返すぅ？」と、言われるまでお返しすることを当然の事と思っていました。いくら新品の便せんや使ってない小銭だったからといってお返しするべきではなかったですね。本当に失礼なことをしてしまいました。知人に謝ります。無知な自分が恥ずかしいです。これからは、いろんな方の意見をよく聞かなきゃと、深く反省をしています。お返事下さったあちこさん、みいこさん、さよさん、さめさんありがとうございました。

2002.7.20 00:32 9

あやさん、はじめまして。
私だったら、と考えると、いただいたものはやはりお返ししなかったと思います。
お礼はした方がいいと思うけど、いただいた物を返すのは
やはり失礼かと・・・。
きっといろいろ一生懸命考えてくれて、これは名案だと思い、
そのような心のこもったお見舞いをしてくれたのだと思いました。
でも、もう済んでしまったことは仕方が無いことだし、
あやさんご自身、そのようにお悩みになってるってことなので、
今後気をつけていけば大丈夫ですよ。

しかし話はそれますが、その知人の方の心遣いには敬服しました。

2002.7.22 11:39 7

あやです。
くららさん、お返事ありがとうございます。
先日、知人の方へ無知なばかりに失礼なことをしてしまい申し訳ないです・・・と、謝りました。その方も「ごめんなさいね。私が余計な事言ってしまったばっかりにぃ。律儀なあやさんらしいなぁーと、思っただけだったのよ。」と、言って下さいました。
自分が当然と思っていてもとりあえず人の意見を聞くって大切ですね。これからは気を付けます。みなさんお返事ありがとうございました。

2002.7.23 15:20 7