日本人以外へのお悔やみ方法
2013.8.14 23:01 0 2
|
|
質問者: きのこエリンギさん(秘密) |
友達はインドネシア在住です。
キリスト教徒です。宗派は細かくわかりません。
お悔やみを伝えたいのですが、
何かルールなどを知りませんか？
郵送で送ったほうがいいものなどあれば
送りたいのですが。
長く癌を患わっているとは知っていました。
友人は30代前半、お母さんも60代でした。
回答一覧
普段何語で話されているのか分からないので英語で書かせて頂きます。
（もし日本語を希望なら、教えてください）
「I am deeply sorry to hear about your mother. My prayers are with you in this difficult time. I hope the thought of your mother resting in peace in heaven will bring you some comfort. Take care of yourself and if there is anything I could do, please let me know.」
親を亡くす時、友人の暖かさが一番大切だと思うので、メールでもいいと思いますが、主様が手紙を希望なら手紙でもいいと思います。
2013.8.17 21:12 5
|
|
リア(27歳) |
遅れてすみません、
お悔みを伝えました。
シンガ在住の知人に聞いたら、日本と違って暗くないから、
ネガティブな文章は合わないとアドバイスも貰いました。
ありがとうございました、助かりました。
2013.8.23 12:48 3
|
|
きのこエリンギ(秘密) |
お返事について
ジネコの会員になると相談をする際に一部の項目で入力の手間が省けたり、あなたが設定した画像が相談者のアイコンになります。
また、相談の履歴の確認や、お返事が来るとメールでお知らせが届きます。
会員登録は無料ですので、ぜひご登録ください。