友人にハーフを出産した人が何人かいますが、日本ネーム(と言うのでしょうか？)は「あい」や「もも(3月生まれ)」など、ご主人の国の人に名前の意味を説明しやすく、かつ発音しやすいものを選んでいました。

エマちゃんはそんなにヨーロッパで人気なのでしょうか？
日本ではあまり聞きませんし、私はとっても可愛いと思いますが。

日本風で意味が分かりやすくて発音しやすく、さらに冬を連想となると「ゆき」とかでしょうか？

ただゆきちゃんは、日本では多いですが。。。

私は出産前に3つくらい候補を考えておいて、生まれてから顔を見て名前を決めました。

実際に顔を見ると「この名前は何か違うな」と思ったりもしますよ。

2015.12.26 07:51 2

ヨーロッパ在住、同じくハーフの子供がいます。

私はファーストネームは、あえてこちらの名前にしました。
理由は、現地で育つ子であること、そして私自身の経験上、
日本の名前はどうしても一回で覚えてもらえないことが多く
何回も聞かれたり、間違って覚えられたりすることがあるからです。
そういう経験を自分の子供にはさせたくないな～と思ったので
現地で普通に使われている名前にしました。
やはり日本名と違ってすぐに覚えてもらえます。

Emmaちゃん、私もちらほら聞く名前ですが
少し日本っぽくもあるし素敵な名前だと思います。

個人的には日本名だとアヤとか結構好きな名前ですね。

素敵な名前が見つかるといいですね！

2015.12.26 08:00 3

冬とは関係ないですが

友人とフランス旅行に行った時、友人が、さとみという名前で、3日間美術館など割引になる名前の書いてあるパスを受付のフランス人に見せた時、『サトミ！ワオ！ビューティフルネーム！』と言われていました。
フランス人にはサトミという響きが美しく聞こえるのでしょうか？その人だけ？ご主人や現地のご友人に、サトミは綺麗な名前か聞いてみて下さい。

2015.12.26 12:25 6

外国の子でミユキちゃんという女の子を知っています。
親の転勤で日本に来ていて、日本での出産だったそうで、美しい雪という意味だそうです。
とーってもかわいい子でした！

2015.12.27 16:59 10

みなさん、ご回答ありがとうございました～
きっと日本に帰らずにこちらで生活していくことになるんでしょうし、現地人に
馴染みのある名前にするか、日本人とのハーフというその子なりの特徴を生かした
日本名にするか・・・まだ正直迷ってしまっています。
みなさんの経験談、特にヨーロッパで育児されている方の意見は大変参考になりました。
私自身、自分の名前を教えるときにも何度も聞き返されたり、つづりを説明したりと
わずらわしいことがあるので、実際に現地人何人かに日本名を聞かせてみてどんな
印象か、呼びやすいか聞いてみようと思います。
みなさま、本当にありがとうございました！！

2015.12.30 19:05 0