だめだったら住ませて貰えますかというのが、ずうずうしいと思います。
私も海外暮らしだから、日本の生活費が他の国より高いのは分かります。でも、謝礼をするからかしてくれならともかく、おかしいのでは。

一緒に住む人がいるなら、家賃だって分割できるし自分で何とかするべきです。

海外では、ゲストルームがあったりして人をけっこう泊めますが、泊めるのと貸すのはレベルが違うし・・・。

2003.4.30 20:41 9

ベベさん、こんばんは。

う〜ん、そのお友達には気の毒ですが、私ならやっぱり貸せないです。
ベベさん自身が「なにかあったときに責任を取れるほど大人でない」と
判断されているのなら、貸せないと思うのです。
夫が賛成でないなら、なおさら。
あっさり貸してくれると思った、というところは日本人との気質の違いでしょうか。
私自身は家はそんなにあっさり貸し借りできるものではありません。
自分の家庭が海外赴任で５年ほど海外にいることになったとして、誰かに住んでもらいたい気持ちはあったとしても、その人がどういう風に使うのだろうか、きちんと住んでくれるのだろうか、管理会社に事細かに頼んでいったとしてもとても気になるでしょう。

なにがなんでも貸して！　という感じの態度が気になります。
前のホームステイ先でなにかトラブルがあったので住めなくなった、ということはないのでしょうか？
人助けをしてあげたい、という気持ちは大切ですが、それが元でもっと大事なもの（夫との関係、彼女との友人関係など）を失うことになっては元も子もないと思います。

2003.4.30 21:19 7

ぺぺさん、家に親戚でも知人でも泊まってもらったり、貸したりすることについての感覚は、国によって違うようですね。勿論個人差も大きいですが。

私の場合、両親は他人に家を貸さない方針だと思うし、主人もそういうのは好きでないと思うので、私たちの親以外には貸さないと思います。（けど、親は私たちがいない時にここに来る理由なし！）

その方は、気軽に人を招く習慣の家庭で育った可能性が高いのでは。なぜぺぺさんの空き家をすんなり借りられないのか、理解に苦しんでいるでしょう。

でも、ぺぺさんご夫婦にはご夫婦なりの方針があるわけだし、相手が外国人だからといって譲ることもないような気がします。それから、その方は私の定義だと、ぺぺさんにとっての友人ではなく「知人」なのではないでしょうか。

2003.4.30 23:25 6

私もご主人と同じで、日本人、外国人に関わらず、留守の間何の取り決めもなしに家を貸すことはしたくないです。自分たちがいる時に来て泊めるとか、留守の間に親や兄弟が数日使ってもいい？くらいなら別ですが.....。空巣などの防犯上の心配もあるけれど、それより汚されたり、勝手に私物を触られたりしそうでイヤなので。特に、お友達だけじゃなくて、彼女の知り合いとはいえ、全く知らない人にはさらに貸すのはイヤです。
あっさり貸してくれると思った、っていうのはお友達が安易にそう考えてただけで、ぺぺさんのせいじゃないし、後でトラブルを招かないためにも、はっきり貸せない、と言っていいと思います。

2003.5.1 15:04 8

べべさん夫婦の日本の家は賃貸ですか？持ち家ですか？いずれにしても賃貸契約なり売買契約したときに居住者を限定したはずです。賃貸であれば契約違反になるし、たとえ持ち家でも万が一その友人が住宅トラブル（火災、漏水、マンション共同設備の破損等）を起こした場合、責任を取るのは契約者のべべさんご夫婦になるということを念頭において、外国人の友人には日本はそういうことに厳しいから、とお断りしたほうが懸命だと思います。

2003.5.1 20:38 13

ぺぺです。みなさん、ご意見ありがとうございました。
気持ち良くOKの返事をしなかったことにずっと罪悪感を感じて
いたのですが、いろいろなお話を聞けて勉強になりました。

家は約2年前に購入しました。肝っ玉マミーさんのおっしゃるとおり
確かに契約の際に住居者を夫婦のみに限定したような気がします。

友達のホームステイ先は、アパートの都合で住めなくなったようです。
とても気の毒なのですが、彼女も少し人を頼りすぎているところが
あり、私が貸せないと言っても、「まだ見つからないんです」と
国際電話をしてきます。そのあたりを見て、「何かあったときに
責任を取れるほど大人ではない」と思ってしまったのだと思います。

もし私が今日本にいたら、二人を喜んで泊めると思うのですが、
やはり泊めるのと貸すのは全然違うと、私も思います。
彼女はもしかすると私が彼女達をただ疑って渋っていると思って
いるかもしれませんが、(言葉が日常会話程度なので説明が難しい
のです）ちゃんと誤解のないように説明しようと思います。

アドバイス、本当にありがとうございました。

2003.5.2 15:41 5