かわいそうの漢字
2012.8.6 23:54 0 5
|
|
質問者: ﾂﾙ子さん(28歳) |
誤字脱字系のよくある細かい話です。
誰かを批判したいとかそんなんではありません。
乗ってくださる方のみお願いします(^^)
『かわいそう』→『可哀相』(可哀想?)ですよね?
『可愛そう』をこのサイトでよぉーく見かけるんですが、かわいそうは『可哀相』ですよね?
『可愛そう』→『可愛い』+『そう』=『可愛いっぽい』みたいな気がしてしまいます。
私の携帯で『かわいそう』を変換すると『可哀相』と『可愛そう』が出てくるので、なぜなんだ?と思っております。
『可愛そう』は悲壮感が無いので、悲壮感漂う『可哀相』とは違う意味な気がするのですが(++)
私の携帯辞書には『かわいそう』は『可哀相』『可哀想』の2つでした。(どちらも同じ意味)
回答一覧
私も主さんと同じ事思ってました。
私の携帯で『かわいそう』と打つと『可哀想』『可愛そう』の二つ出てきました。
『可哀想』は使い方分かりますが、『可愛そう』ってどんな時に使うんだろ?
『可哀想』を『可愛そう』って打つ方は何故こちらを選ぶのだろうと見るたび思います。
2012.8.7 07:59 9
|
|
うなぎ(27歳) |
いまネットで調べたら、「かわいい」という言葉は
「かわいい、愛らしい」という意味の他に
「恥ずかしい」「気の毒、かわいそう」という意味もあると出てきました。
そこから転じた言葉なのかも知れませんね。
ちょっと横ですが、私は他のスレを引用する際に
＞ ではなく ＜ を使う人がジネコでは時々いるのが気になっています。
（投稿するので全角で入力しています）
教えて差し上げたいけど余計なお世話なので我慢しています。
2012.8.7 10:43 9
|
|
蒸しパン(38歳) |
この間違い、ジネコに限らず色んなところでいっぱい見かけます。
うなぎさんのレス読んで初めて知ったんですが、可愛そうという検索候補も出てくるんですね。こりゃ間違う人たくさんいてもおかしくないですね。
2012.8.7 10:51 6
|
|
ねこＰ(34歳) |
レスありがとうございます。
そうなんですか!『かわいい』には『かわいそう』なんて意味もあるのですね!
じゃあ『可愛そう』は間違いではないのですね。
携帯の変換にも出てきますしね。
でもなんだかしっくり来ないですよね、『可愛そう』って(**)
(ちなみに会社のPCで変換したら『可哀相』『可哀想』『可哀そう』が出てきました。)
いろんなレス見てると、ちょこちょこ気になる事ありますよね〜
「○○です。あと、〜」の『あと』を『後』と入力されると、つい『のち』と読んでしまいます(笑)
<←コレも「逆かよ」と確かにツッコミたくなります!
2012.8.8 22:33 6
|
|
ﾂﾙ子(28歳) |
変換ミスは気になりますよね！
でも明らかに変換ミスでなく間違った知識を持っている人には、
「間違えてますよ、正確には～ですよ」と
日常生活で恥をかく前に教えてあげたいけど、
そうすると上げ足とりだなんだと非難されますよね・・・。
私なら普段の生活で恥をかき続けるより、
こういう所で教えてもらった方がありがたいけど。
2012.8.13 15:43 9
|
|
ロボジー(38歳) |
お返事について
ジネコの会員になると相談をする際に一部の項目で入力の手間が省けたり、あなたが設定した画像が相談者のアイコンになります。
また、相談の履歴の確認や、お返事が来るとメールでお知らせが届きます。
会員登録は無料ですので、ぜひご登録ください。